第19章

看来，王成春是真的把自己当成了自己的家人看待。

他张了张口，正要在说些什么的时候，王妮却用手轻柔的按住了付华的手心。

“既然爸都这么说了，就别推辞了，他心中清楚什么事该做，什么事不该做。”

一家子都劝自己，付华也只好是笑着点头道谢。

“那就谢谢爸了。”

“一家子的，讲什么谢不谢的。”

王成春摆了摆手，赶紧招呼着大家吃饭：“赶紧吃饭吧，今天任务也不重，让小妮儿跟着你去城里也转一转，饭馆那边也能帮上你一点忙。”

付华本就打算今天带着王妮一起去县城，而且昨晚两人都也说好了。

闻言自然是点点头，继续一边说笑着一边吃饭。

等到一顿饭吃完，付华帮忙收拾了一下家务，就带着王妮，坐上了前往县城的大巴。

至于张福生，则在大巴离开之后，站在村子口的方向，一双眼睛无比阴毒的看着大巴远离的位置。

本来王妮应该是他的，县城里的那个饭店也应该是他的！

可现在不但这两个都不是自己的了，反而付华还平步青云，成为了书店的翻译！

这让张福生心中怎么能甘心！

他心中愤愤不已，收回视线后，也不知道想到了什么，下意识的握紧了拳头。

“等着吧，我不会让你们就这么一直得意下去的！”

张福生咬牙切齿的低声说完，就快步的回到了村子里面。

再说这边，付华和王妮到达了县城当中后，付华先去了书店那边，至于王妮，则按照付华的安排去了饭馆那里。

书店今天没有什么太多的翻译，只有两三个短篇而已。

他去的时候，张店长并不在，是书店的那个小姑娘将翻译短篇给了他。

“付大哥，”小姑娘笑嘻嘻的说道：“店长叔叔让我帮忙把这三篇短篇英文文章交给你，他说他去了一趟县委那边，应该一会儿就回来了。”

“好。”

付华点点头，接过了翻译，道了一声谢。

小姑娘又让他翻译完之后，等张店长回来再走，说是好像要给他说什么事儿。

付华心中好奇，却也没多想，他花了不到半个小时的时间翻译完三篇文章，干脆就在办公室耐心的等着。

不过只是半个小时的时间，张店长就回来了。

看到了付华等在办公室，张店长便笑着迎了过去。

“付先生，你来啦？”

跟付华打了声招呼，他便接过了对方翻译好的三篇文章。

“张店长，这是我刚翻译好的，您看看有什么问题没有。”

张店长接过，上下看了一眼，便赞许的说道：“正确率在98%，你的能力我一直都很相信，拿着，这是你今天的工钱！”

付华笑着拿到了工钱，却发现今天给的工钱比一开始说好的要多上一块钱。

“张店长，短篇不是一篇三毛钱吗，你怎么多给了我一块钱，是不是给错了？”

付华说着，就要把多出来的一块钱递回去。

张店长却只是用手一推，将那一块钱推了回去。

“张店长，你这是......”

付华面带疑惑，张店长却只是笑着解释道：“拿着吧，这一块钱是特地多给你的！”

“昨天那篇专业性极强的中篇文章，你翻译的特别不错，正确率在99%，基本上可以不加任何修饰，把那一点问题改了之后就能直接刊登了！”

“所以，李秘书非常高兴，说是上司很满意，这个翻译帮了大忙，多出来的这一块钱，是特意从账上拨出来给你的奖金，你就收着吧！”

原来是这样啊。

付华了然的点点头，道也不再推辞，而是大方的向着谢过了张店长，将钱收回口袋。

“那张店长，要是没有别的什么事的话，我就先走了。”

付华说完正要离开，张店长却又叫住了他。

“等一下！”

付华转过身，这才发现张店长另外一只手里拿着一本书。

书并不是很厚，就跟小学课本差不多大小厚度。

书名他则没大看清，只是看到张店长直接将书双手放在了付华的面前，脸上带着笑。

“这本书，名字叫做《傲慢与偏见》，可惜咱们这小县城没有翻译译本。”

说到这里，张店长也叹了一口气：“你也是知道的嘛，这知青刚回城，上面有些指令都还没下来，之前的那些翻译译本几乎也都被烧光，更何况咱们这边也没有什么翻译能人，想看一本国外的名著都是难上加难。”

“现在有了你，上司琢磨着看能不能麻烦你把这本《傲慢与偏见》翻译一下，如果翻译的好，说不一定你很快就能成为坐馆翻译了！”

还有这种好事？

付华心中一喜，佯装淡定的将眼前这本外国名著接过来。

他也知道，经过了这将近十年的动乱，中间有不少外国名著被列入修正主义，没有什么人敢翻译外国名著，翻译行业就陷入到了走钢丝的停滞阶段。

如今，翻译这一行业没有什么太多的限制，外国名著自然也没有了所谓的修正主义。

不然，付华现如今还真不能找到一个翻译的工作。

“那我就试试看吧！”

对于翻译文学名著，其实付华也是信手拈来。

前世他虽然没读过太多的文学名著，可英文以及遣词造句方面，可是自己的拿手项。

想把一本外国名著翻译的十分完美，他不敢保证。

但能让一个人看得懂其中的内涵，以及作者想要表达的含义，他自诩还是能做得到的。

“那就麻烦你了！”

张店长赶紧开口感谢，并给了付华一个好消息。

“上司说了，这次的新翻译做的都不错，不管是短篇和长篇，都非常拿手，所以，只要你这次长篇的名著能翻译得让上面满意，上司就能做主，直接让你当坐馆翻译！”

这对于付华来说，的确是一个很好的消息！

他脸上便不由自主的带上笑容：“那就多谢张店长的欣赏和推荐了！”

能当上坐馆翻译，到时候自己自然能接更多的翻译文本，也能赚到更多的钱！

小说《重生75：我赚钱非常狠》 第19章 试读结束。